Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Klára Jandová - Emilia Clarke (Kate), Petr Neskusil - Henry Golding (Tom), Dagmar Čárová - Emma Thompson (Petra), Jan Kolařík - Boris Isakovic (Ivan), Dana Černá - Lydia Leonard (Marta), Zlata Adamovská - Michelle Yeoh (Santa), Vilém Udatný - Rob Delaney (ředitel divadla), Zuzana Schulzová - Patti LuPone (Joyce), Otakar Brousek ml. - Peter Mygind (Dane), Zuzana Slavíková - Rebecca Root (Dr. Addisová), Tomáš Karger - Ben Owen-Jones (Danny), Otmar Brancuzský - David Hargreaves (Arthur), Milada Vaňkátová - Ritu Arya (Jenna), Libor Terš - Peter Serafinowicz (produkční divadla), Radana Herrmannová - Laila Alj (marokánka), Miroslava Součková - Laura Evelyn (Churchillová), Jana Stryková - Margaret Clunie (Sarah), Lucie Svobodová - Ingrid Oliver (Crowleyová), Martin Sobotka, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Zdeněk Podhůrský, Robert Hájek, Matěj Havelka, Jiří Weingärtner, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019

V českém znění: Klára Jandová - Emilia Clarke (Kate Andrichová), Petr Neskusil - Henry Golding (Tom Webster), Dagmar Čárová - Emma Thompson (Petra Andrichová), Jan Kolařík - Boris Isakovic (Ivan Andrich), Dana Černá - Lydia Leonard (Marta Andrichová), Zlata Adamovská - Michelle Yeoh (Santa), Martin Sobotka - Maxim Baldry (Ed), Vilém Udatný - Rob Delaney (ředitel divadla), Bohdan Tůma - Ansu Kabia (Rufus), Zuzana Schulzová - Patti LuPone (Joyce), Otakar Brousek ml. - Peter Mygind (Dane), Zuzana Slavíková - Rebecca Root (Dr. Addisová), Tomáš Karger - Ben Owen-Jones (Danny), Otmar Brancuzský - David Hargreaves (Arthur), Milada Vaňkátová - Ritu Arya (Jenna), Libor Terš - Peter Serafinowicz (produkční divadla), Robert Hájek - Calvin Demba (Nathan), Radana Herrmannová - Laila Alj (marokánka), Miroslava Součková - Laura Evelyn (policistka Churchillová) + Jade Anouka (Alba), Jana Stryková - Margaret Clunie (Sarah), Lucie Svobodová - Ingrid Oliver (policistka Crowleyová), Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Zdeněk Podhůrský, Matěj Havelka, Jiří Weingärtner, Zbyšek Horák (titulky)

Klára Jandová na Emiliu Clarke sadla priam dokonale a aj Dagmar Čárová na Emmu Thompson .